原文運結: https://www.tamiya.com/japan/mini4wd/m4condele2024/interview_002.html
訪問翻譯以意譯為主,部分內容與原文有些微差異。
原文運結: https://www.tamiya.com/japan/mini4wd/m4condele2024/interview_002.html
訪問翻譯以意譯為主,部分內容與原文有些微差異。
在第二期訪問中,我們采訪了自 2020 年田宮模型主辦的SNS Cond’ele首次舉辦以來獲獎次數最多的ダイチ選手。他已經八次獲獎!在采訪的同時,我們還會透過照片介紹ダイチ選手創作的作品。
ダイチ選手的 X(舊Twitter)賬戶:@DAI7TEN_DAICHI
【2023年第4季得獎作品】
【NEW ERA賞】
[作品名] Re:BURNING SUN NEXT “Liberty”
【2023年第1季得獎作品】
【XLARGE賞】
[作品名] ホットショットⅡ BHM Jr.
【2022年第3季得獎作品】
【XLARGE賞】
[作品名] GTS40
【2022年第2季得獎作品】
【前往前輩會贊.賞】
[作品名] TRF RAIKIRI MS
(ダイチ選手回答)
「我認為有發生了變化。 因為評審標準是以拍攝的照片為準,車身的用色和形狀等等都更偏向追求上鏡的主題和改造方式。」
結果造就了以照片進行評審為前題的作品。ダイチ選手的作品依據不同車輛會各自有其主題或象徵,令人更容易汲取作品的意象,並由此產生更多姿多彩的想像。
▲以美式玩具作為構思,定風翼的靈感來自蜘蛛的腳!
▲意大利超跑風。追求80年代棱角分明的線條特徵!
▲令人印象深刻的流線美!憑著自製的旋蓋(Spinner Cap)增添舊車感。
▲用迷你四驅車還原RC沙灘車。車殼的細節也真實重現!
「因為想能夠展示出車輛的全體像,所以會盡量以多種角度去拍攝照片。」
以下是跳出常規的投稿。第一張改成模型盒繪的風格,第二﹑三張就加添介紹作品的文字裝成雜誌頁面一般!是令人興奮的演示手法。ダイチ選手的實際投稿請看這裡!
▲第一張照片
模型的封面(盒繪)風格。
▲第二張照片
由不同角度加插的圖片和文字令畫面更為熱鬧!
▲第三張照片
就似是一本架空的迷你四驅車介紹書一樣。
▲第四張照片
普通拍出來的照片也不忘拍下4個不同角度。
「會盡量使用在100円店買得到的東西當作攝影器材。(畫紙﹑照明等等)不會用特別的產品﹑只用任何人也可以簡單拿到手的東西去作出最高峰的表現可能也說是我講究的地方…」
「拍攝時也是用iPhone的原著相機APP,並沒有用什麼獨特的應用程式。」
讓我們用ダイチ選手的實際投稿來看看把完成的作品在SNS上投稿時的重點吧!
下面收集了ダイチ選手投稿作品時使用的第四張(壓軸一張)照片。當中有些有著大膽的構圖,有些能夠給予人跟第一張照片截然不同的印象,無不是令人注目並忍不住叫出『這是什麼!?』的驚艷之作。
活用透視的大膽構圖!同時表現出幾近貼地的車高。
氣氛爆燈。提升畫面中背景色佔的比例更能凸顯出四驅車。
給想表現的部分來個大近鏡!對手工充滿自信的部位就要毫不吝惜地盡情炫耀。
由正上方來個全體的遠鏡。感覺普通但其實不常見的做法。
「我認為是光量!雖然自然光也不錯,但是如果在室內攝影的話活用室內的照明和LED燈等等會更能夠把模型拍得輪廓分明。」
「希望能夠為今後繼續支持我的人持續創作出令人感到興奮的模型。」
藉著訪問,我們都一起介紹了ダイチ選手的多個得獎作品。為了向觀眾傳達作品特色而考究出的構圖畫面﹑演出方法等等,實在是充滿了參考價值!雖然在文章開頭以最多得獎紀錄來介紹了…但亦希望ダイチ選手不用在意得獎數,今後也創作出充滿魅力的作品。很期待你那些令人興奮的作品!
原文運結: https://www.tamiya.com/japan/mini4wd/m4condele2024/interview_001.html
訪問翻譯以意譯為主,部分內容與原文有些微差異。
第一期的訪問,Tamiya邀請了曾獲『拍攝四驅獎』¹,具有攝影觸覺的タケ選手前來分享。タケ選手自身亦有經營名為「ミニ四駆撮影ラボ」的網誌,分享和解說一些攝影技巧。
#1. 2022年迷你四驅車華麗大賽特設獎之一
【2023年得獎作品】
【テーマ部門賞】(主題部門獎)
[作品名] StarT α (Star Terraformer Alpha)
【2022年得獎作品】
【撮り四駆賞】(拍攝四驅獎)
[作品名] Run in the sky
【2021年得獎作品】
【Happy Halloween Show】
[作品名] Halloween Saber EVO
「對車輛改裝的概念必須清晰」「概念易於使用文字表達描術」
「能夠傳達概念和世界觀的四驅車」「持有能夠傳達概念和世界觀的的照片」
我第一次獲獎是在2021年的第三輪投稿,在這之前我看了前兩輪所有獲獎作品後,嘗試分析了「什麼樣的作品獲獎了?」,並總結了這四個我之前提到的要點並創作了我的作品。
我記得應該是在2015年的曾經參加過線下華麗大賽。當時我還沒有使用網絡社交平台,也沒有熱衷於遊玩四驅車,只是抱着「先嘗試參加一下」的心情,第一次參加華麗大賽。當我去查看結果時,我很高興看到自己的四驅車放在『優秀獎』的區域。後來我發現是放錯地方了,我的參賽作品和別人的Raikiri位置互換了,我感到十分失望。之後我有一段時間都沒有參加華麗大賽,但亦因此事,我心中有了「下次我會做出一些足夠酷的作品來贏得優秀獎」的想法,更投入在四驅車了。”
工作人員誤將其放到『優秀獎』展示區,抱着「總之先塗上自己喜歡的顏色」的想法創作的四驅車
在選擇上傳到X(舊Twitter)的4張照片時,我注意在「將作品的全貌展現出來」以及「將作品的主題櫬念表達出來」這兩點。
第一至三張照片,分別是前後斜上的俯瞰照及水平斜橫的照片,最後一張則是表現作品世界觀的照片。第三張照片,為了更好表現出四驅車的「帥氣」,我花了點心思,拍出四驅車在鏡面平台的倒影。
從斜上方角度拍攝的照片必須要有,這個角度可以好好展示出作品的全貌。另外,拍照時,我會想着「哪個角度會讓它看起來最酷?」,先從不同的角度觀察,然後等我發現,「就是這個角度!」之後就會注意從那個角度拍攝。
我還喜歡使用飛機模型用的展示架,因為它可以讓我拍攝動態照片。例如我覺得輪胎旋轉時照片看起來更好。
背景色我主要會使用白色,黑色,和灰色這三種。
對於黑色背景,我使用了一種具有類似於『絲絨』的紋理,並且具有很高的光吸收率的布料,可以拍出純黑色背景的效果,沒有反光,像照片看到的那樣。
我使用兩種類型的照明。
當我想清楚地展示整台四驅車時,我會從正上方照射。
當我想拍攝時尚、大氣的照片時,我會從對角上方照射它。從對角照明可以在作品上投下‘影子’,營造出一種很棒的氛圍。
主要使用iphone13 Pro的0.5倍、1倍、3倍鏡頭。最近也會使用無反光鏡相機EOS Kiss M2,雖然是上一季的款式,但是可以拍出比手機更漂亮的照片。
即使沒有專業的攝影箱,只要有好的照明,也可以輕鬆拍出漂亮的照片!我可以介紹如何搭建一個可以拍攝倒影照片的設置,只需要使用百日元店或雜誌贈品的LED燈等用品就足夠了。
將收納箱橫放,放入A4透明底版,最後放入四驅車。可以將四驅車放到收納箱較深的位置,會比較好拍出倒影的效果。
用三腳架設置LED燈源,可以用雜誌贈品或者價格實惠的燈,不一定要高價或專業規格。注意要將燈光照向收納箱的底部,而非四驅車上。
將反光板架設在三腳架上,LED燈的後面,將散射到四周的光反射回收納箱中。
準備完成後就是指攝時間了。調整鏡頭角度至看不到底板和收納箱的邊緣,拍不到「穿崩」位的角度按下快門就可以拍到有倒影的照片了。
雖然還不太會使用塑膠板和畢地加工,但2024年也會以獲得NEW ERA獎為目標努力。另外,今年想挑戰使用自然光的互外拍攝。我會在社交平台及網誌分享拍攝過程和心得,希望可以為四驅車熱潮貢獻,也希望可以吸引更多人參加四驅車華麗大賽。
タケ選手分享了很多有趣的話題。從拍攝作品時如何選擇背景顏色到如何拍攝酷炫的倒影照片! 也介紹了一些條件簡單付諸實踐的拍攝心得,例如使用展示架拍攝動態照。 我也很期待タケ選手利用自然光的四驅車戶外攝影作品!
嘿!你多久沒有認真玩過玩具呢?繁忙日常中,不知不覺忽略了玩帶來的快樂?定一把年紀,想玩卻怕惹來異樣目光?
多得玩具設計師反轉了風向,讓玩具靠攏創意設計,升級變成大人的品味指南,讓貪玩成為「大細路」的本錢,為玩平反!
今年,PMQ首度打造玩具人盛典「玩嘢祭」,一眾玩具大軍壓境!一連四日『「膠」易現場』玩具市集雲集本地和海外設計師玩具品牌,包括LeeeeeeToy、Awesome Toy、DDED等單位親身駐場,聚首一堂與你追逐玩「膠」美夢。
究竟玩具人如何「膠」事認真做?『「膠」友收藏展』內有玩具達人與你同享藏庫,展出經典電影、動漫及限量原創珍品;『「膠」友吹水台」』和『「膠」工課』工作坊更邀來設計師及收藏家分享玩「膠」心得,帶你體驗玩具製作工藝,無論是新手或資深玩家都能盡顯本事!
一場『「膠」級方程式迷你四驅車創意設計比賽』也即將開跑。由Tamiya Hong Kong 田宮模型香港合辦,玩家與玩具設計師將創作出與別不同的「膠」級戰車於場內亮相,並於活動最後一天上演表演賽,來一場前所未有的飛車較量。
Come on!「大唔透」又如何?投身這場玩具人盛典,一同點燃玩樂火花吧!
田宮香港×PMQ 田宮迷你四驅車Time Attack計時挑戰賽 PMQ玩嘢祭特別賽
於Tamiya Plamodel Factory PMQ店定期舉辦的田宮迷你四驅車Time Attack計時挑戰賽在『PMQ玩嘢祭』升級舉行!
今次特別賽賽道使用田宮官方五軌賽道,比恆常的三軌賽道更長更有挑戰性!當中更有從未於正式比賽曝光的賽段!?除了適合迷你四驅車的新手參加體驟官方五軌賽道,亦可以讓一眾熟練車手挑戰自己的極限!
報名期間︰3月1日 – 3月24日
比賽日期:3月30日 & 3月31日 14:00-19:00 (每日為一個賽季,每日分3個比賽時段)
比賽時段:每日 14:00-15:00, 16:00-17:00, 18:00-19:00
地點:中環鴨巴甸街35號PMQ元創方Courtyard & Marketplace地面廣場 『PMQ玩嘢祭』 會場內
比賽事項:
每個賽季(每日)內每位參賽者不限試跑機會(Trial),每次試跑將需要使用當日預先取得的籌號,用完手上籌號才可再取最新的籌號等待再次試跑。每天籌號有限,派完即止。
例:取得3號籌號→待叫號碼後就可以到起步點試跑→試跑後可再次領取新籌號(例如20號)→等待前面(4-19號)籌號參賽者試跑完畢就可以再次試跑,期間可以於場內的整備區進行四驅車整備或觀看其他參賽者的試跑。
參賽資格:
僅限於港澳地區及中國內地居民。
參賽者不限公司,組織,個人或團體,年齡,性別,職業
未成年人士必須得到家長或監護人同意方可申請參賽。
[/woodmart_text_block]
3月29日(五)至4月1日(一),PMQ首度打造玩具人盛典「玩嘢祭」,一眾玩具大軍壓境!一連四日『「膠」易現場』玩具市集雲集本地設計師玩具品牌,更有『「膠」友收藏展』、『「膠」友吹水台」』和『「膠」工課』工作坊,無論是新手或資深玩家都能盡顯本事!
同場亦聯乘Tamiya Hong Kong 田宮模型香港舉辦多場迷你四驅車賽事,帶來前所未有的飛車較量。
※如完結時榜首者已離開會場,上述獎賞將稍後聯絡得獎者安排發送或自取
報名已截止
每日 12:00-14:00, 15:00-16:00, 17:00-18:00 共3節時間,會場內的田宮官方五軌賽道將開放公開比賽體驗!
只需遵循現場工作人員指示排隊等候,每5人一組就可以體驗跟田宮迷你四驅車正式比賽時一樣的流程進行競速體驗。體驗費用全免,亦毋須預先報名,只要攜帶自己的戰車就可以即場參加。(會場有少量迷你四驅車可供借用,唯不擔保行走性能)
每次競速比照官方比賽賽程,須經過先驗車﹑隨機分配軌道(Lane)﹑再遵循起跑訊號放車。
田宮香港×PMQ 「膠」級方程式迷你四驅車創意設計比賽
迷你四驅車不只有競速!以迷你四驅車外觀爭妍鬥麗的比賽「Mini 4WD Concours d’Elegance」,簡稱「Con-d’Ele」亦是長久以來廣受歡迎的四驅車比賽項目。比賽跟把四驅車放在賽道上競速鬥快的競技運動不同,是把重點放於迷你四驅車作為一輛車輛模型的魅力之上,比較四驅車的外觀和改造的創意,還有參加者身為模型師的技巧。今次田宮香港和元創方PMQ合作,於『PMQ玩嘢祭』活動內同步舉行疫情後首次迷你四驅車的外觀改造比賽!
公開招募期間︰3月1日 – 3月18日
入圍結果公佈日期︰3月22日
展出作品提交日期︰3月23日 – 3月25日
現場投票期間︰3月28日 – 3月31日
展出及投票地點:中環鴨巴甸街35號PMQ元創方Courtyard & Marketplace地面廣場 『PMQ玩嘢祭』 會場內
比賽事項:
初選入圍以線上照片評審方式舉行,由偉高模型有限公司﹑元創方PMQ﹑日本田宮模型及指定玩具設計師作為評審
參賽資格:
僅限於港澳地區及中國內地居民。
參賽者不限公司,組織,個人或團體,年齡,性別,職業
未成年人士必須得到家長或監護人同意方可申請參賽。
[/woodmart_text_block]
3月29日(五)至4月1日(一),PMQ首度打造玩具人盛典「玩嘢祭」,一眾玩具大軍壓境!一連四日『「膠」易現場』玩具市集雲集本地設計師玩具品牌,更有『「膠」友收藏展』、『「膠」友吹水台」』和『「膠」工課』工作坊,無論是新手或資深玩家都能盡顯本事!
同場亦聯乘Tamiya Hong Kong 田宮模型香港舉辦多場迷你四驅車賽事,帶來前所未有的飛車較量。
照片總大小須保持在30MB內,並只限jpg格式
除了對作品照片的亮度調整及裁剪大細外,請勿進行任何會改變實際作品印象的照片後製及加工。
每件參賽作品需提交最少4張﹑最多10張的作品照片。(如有參賽者推薦角度照片請於照片名稱備註)
*公開帖子的Like數等互動資料不代表比賽結果
Designer, Member of Graphic Airlines
設計師、Graphic Airlines 成員
Tamiya Hong Kong Facebook專頁 及 Instagram帳號
偉高模型有限公司 Facebook專頁 及 Instagram帳號
元創方PMQ Facebook專頁 及 Instagram帳號
入圍者亦會個別經由電話Whatsapp或電郵
通知
*如於報名表上剔了不同意展出的作品將不能參與決賽評審投票
*如於報名表上剔了不同意的話則可以不參與表演賽 (可只作口頭介紹拉票)
**如參賽作品的四驅車超過適合於賽道上行走的尺寸,參賽者可以預先準備更換用部件替換,令作品符合可行走的狀態以進行表演賽;如沒有準備替換用部件也可以更改為只作口頭介紹拉票
***表演賽競速結果不代表最終比賽排名
冠軍得獎者可獲特製獎牌+得獎獎狀+獎品